Indonesianからメールきた

公開日: : 最終更新日:2014/02/04 未分類

僕はTOEIC500点くらいの英語力しか持っていないのだけど、返事を返してみた。

From:bayu

To:akio0911

Hi, Akio-san, i saw your blog about 30 minutes ago. My name is Bayu, i’m Indonesian. “bayu” has same meaning as “kaze” in Japanese. Douzo yoroshiku onegaishimasu.

Akio-san, i’m 18 years old and i don’t really understand about networking or programming language. Do you think i could be hacker like you?

From:akio0911

To:bayu

Bayu Miyamoto

Hi.

Thank you for your mail.

Imagination and creativity is important for hacker.

I think if we can imagine it, we can make it .

do your best!

From:akio0911

To:bayu

Bayu Miyamoto

Hi.

May I write blog article about your mail?

From:bayu

To:akio0911

Thank you very much for your motivate. I’m very happy to know that I’m not alone. I hope you could help me by answering my question about hacking, if you don’t mind. I will do my best!

It is OK if you want to write a blog article about my mail. But, I’m not pretty good in english, so maybe you would find some weird or wrong sentences on my mail. Sumimasen

From:akio0911

To:bayu

Bayu Miyamoto

I have some blogs.

Did you watch blog of which URL?

From:bayu

To:akio0911

Um… Sorry, I watched http://blog.hackers-cafe.net/2008/09/hackers-cafe-reinvents-web-server.html

and http://d.hatena.ne.jp/akio0911/

(but i can’t read hiragana or even kanji, so i don’t mind if you call me “baka”. Sorry)

もっと海外の方達と遊びたいですね。

http://farm4.static.flickr.com/3415/3305804613_d228ee2c56.jpg

関連記事

サンフランシスコのピア39にあるチャウダーズでクラムチャウダーを食す!

アップルの開発者向けイベント「WWDC2014」に参加するため

ミスドのカルピスドーナツとカルピスポンデリングを食べてみた!

ミスドで期間限定のカルピスコラボ商品「カルピスドーナツ」と「カルピ

十三カレー計画で牛すじカレーネギのせを食す!(大阪・十三)

「iPhoneアプリ開発キャンプ@大阪」のランチで、十三カレー計画

大阪・難波の加寿屋 法善寺でかすうどんを食す。ランチタイムはおにぎり2個まで無料!

大阪・難波の加寿屋 法善寺 (かすうどん KASUYA)で、かす

ライブドアブログで運営していた「あきお商店」を「卵は世界である」に改名しました

少し前からライブドアブログで「あきお商店」というブログをやって

→もっと見る

PAGE TOP ↑